Репортер на BBC от Газа: Борбата ми да запазя семейството си в безопасност, докато отразявам войната

В продължение на към три месеца Аднан Ел-Бурш оповестява за войната в Газа, до момента в който живееше в палатка, ядеше по едно време дневно и се бореше да отбрани жена си и петте си деца. Репортерът на BBC Arabic споделя мъчителните моменти, с които се е сблъсквал, отразявайки война, която го е тласнала до лимита на опциите му.

Предупреждение: Този репортаж съдържа описания и изображения, които някои читатели може да намерят тревожни

Един от най-лошите моменти от последните шест месеца беше нощта, в която всички спахме на улицата. Погледнах лицата на жена си и децата си, сгушени в лютия мраз в Хан Юнис в южната част на Газа, и се почувствах беззащитен.

Моят 19-годишен близнаците, Закия и Батул, лежаха на тротоара до щерка ми Юмна, която е на 14 години, сина ми Мохамед, който е на осем години, и най-малкото ми момиче, Разан, на пет години, с майка им Зейнаб.

Докато се опитвахме да си починем пред централата на Палестинското сдружение на Червения полумесец, звуците от обстрели отекваха през нощта и дронове бръмчаха над нас.

Успяхме да намерим апартамент чартърен, само че хазяинът се беше обадил по-рано същия ден и сподели, че израелските военни са го предизвестили, че постройката ще бъде бомбардирана. По това време работех, само че фамилията ми сграбчи чантите си и избяга.

Срещнахме се в централата на Червения полумесец, която към този момент беше претъпкана с разселени хора.

Брат ми и аз седяхме върху картонени кутии цяла нощ, обсъждайки какво да вършим.

Бяхме избягали от домовете си в град Джабалия няколко дни по-рано, на 13 октомври, оставяйки по-голямата част от притежанията си, откакто израелските военни споделиха на всички в северна Газа да се реалокират на юг за сигурност.

И в този момент преди малко бяхме избягали от бомбардировки в региона, в който ни беше казано да се преместим. Трудно беше да мисля трезво. Чувствах се сърдит, потиснат и ужасяващ, че не можах да осигуря никаква отбрана на фамилията си.

В последна сметка фамилията ми се реалокира в апартамент в Нусейрат в централната част на Газа, до момента в който Отседнах с екипа на BBC в палатка в болница Nasser в Хан Юнис. Посещавах на всеки няколко дни.

Комуникацията беше сложна, като интернет и телефонните сигнали от време на време прекъсваха. Веднъж не получих новина от фамилията си четири или пет дни.

В Хан Юнис екипът на Би Би Си - към седем от нас - живееше с едно хранене дневно. Дори когато имаше храна, от време на време не я ядохме, тъй като съвсем нямаше къде да отидем до тоалетната.

През това време моят другар, началник на бюрото на Al Jazeera Wael Al-Dahdouh претърпя ужасна загуба.

Къщата, в която е отседнало фамилията му, е ударена при израелски въздушен удар. Неговата брачна половинка, наследник младеж, седемгодишна щерка и едногодишен внук бяха убити. понижаване на цивилните жертви и в този случай имаше „ ориентирана терористична инфраструктура на Хамас в региона “.

Докладване за Газа: Моята война

В Газа палестинските публицисти документират войната, до момента в който я претърпяват всекидневно. В този филм на Световната работа на BBC чуваме историята на репортера на BBC Arabic в Газа, Аднан Ел-Бърш, който се оказва, че оповестява новините, до момента в който ги претърпява.

Гледайте в този момент в BBC iPlayer (само за Обединеното кралство) или в YouTube канала на BBC World Service (извън Обединеното кралство)

Гледах записа на моя другар, който Познавам го от 20 години, прегръщайки увитите в плащеница тела на децата му в централна Газа. Искаше ми се да бях там с него.

Новината пристигна на фона на поредност от известия за гибелта на други другари, родственици и съседи. Сърцето ме заболя. Сега изгубих към 200 души във войната.

Онзи ден плаках онлайн в ефир, до момента в който репортажах. През нощта се разсъниха със сълзи, покрили бузите ми. Образът на Ваел в никакъв случай не е излизал от мозъка ми.

Отразявам спорове в Газа от 15 години, само че тази война стои настрана от невижданата офанзива, която я провокира, до мащаба на загубите.

В 06:15 на 7 октомври бях разсънен от мощни детонации и писъци на децата ми. Качих се на покрива и видях ракети да се изстрелват към Израел от Газа.

Когато разбрахме, че Хамас е пробила оградата в Израел - при нападението си, което видя към 1200 души са убити и 250 са взети за заложници – знаехме, че отговорът на Израел ще бъде като нищо, което сме виждали до момента.

Повече от 34 000 души са убити в Газа., съгласно ръководеното от Хамас министерство на опазването на здравето. Рискът от пострадване и гибел е непрекъснат.

Два дни след началото на войната побързах към нашия локален пазар в Джабалия, с цел да се запася с храна. Беше ангажиран с други, които правеха същото.

Но регионът беше тежко бомбардиран единствено 10 минути откакто напуснах. Цялото място беше унищожено, в това число огромният хранителен магазин, от който бях пазарувал малко по-рано.

Познавах лицата на притежателите на магазина. Много от тях бяха измежду починалите.

Amnesty International споделя, че минимум 69 души са били убити при офанзивата и че тя би трябвало да бъде разследвана като военно закононарушение.

Израелската войска не е дала отговор на въпроса на BBC за този случай.

По време на войната съобщи, че интервенцията му е ориентирана към Хамас, който съгласно него работи от цивилни локации.

Той също по този начин споделя, че „ ударите по военни цели са предмет на съответните разпореждания на интернационалното право “.

Преди войната Джабалия беше хубав, спокоен град. Роден съм там и съм живял елементарен, удовлетворен живот със фамилията си, изпълнен с обич и проекти за бъдещето.

Имах плантация на изток от град, където бях засадил маслинови, лимонови и портокалови дървета със личните си ръце. Беше умерено и обичах да пия чай там след работа.

Денят, в който взехме решение да избягаме от Северна Газа за Хан Юнис - напускайки домовете си и офиса на BBC в Сити Газа откъм гърба - беше основен миг в живота ми.

С повече от 10 души, натъпкани в една кола, моето семейство и аз пълзяхме на юг, по продължение на индивидуален път, с десетки хиляди други хора, пешком и в транспортни средства, всички натоварени с движимости.

Пътуването беше прекратено от въздушни удари по околните региони на от двете страни на пътя. Объркване, тъга и неустановеност белязаха лицата на моето семейство и тълпите.

Децата непрестанно ме питаха: „ Къде отиваме? Ще се върнем ли на следващия ден? „

Наистина ми се желае да бях взел нашия фотоалбум, цялостен със фотоси на мен като малко дете, моите родители и брачната половинка ми и аз, когато се сгодихме. Баща ми беше преподавател по арабски и също ми се желае да бях взел някои от неговите книги, които пазих след гибелта му.

По-късно научих от комшия, че моят къщата беше изцяло унищожена, а моята плантация изгорена.

След това ужасяващо и сюрреалистично пътешестване на юг и нощта ни пред щаба на Червения полумесец, продължих да работя от Кан Younis за няколко седмици. Семейството ми към момента беше в Нусейрат и отделянето от тях се отрази прочувствено.

След това, при започване на декември, Израел стартира да споделя на жителите на Газа да изоставен елементи от Хан Юнис и преместете се в други региони, в това число Рафах, по на юг.

Израелската войска също затвори основния път, водещ на север, който свързваше мен и фамилията ми. Не знаех по какъв начин ще стигна до тях или къде би трябвало да отидем, в случай че го направя. Рафа към този момент беше претъпкан със стотици хиляди хора и надали имаше къде да останат.

Дни наред се борех с вихрушки от страсти. Разпространиха се вести за настъпването на израелските сили към основните пътища, явно за да разделят южните от централните и северните райони. Бях ужасяващ, че аз или фамилията ми ще бъда погубен и в никакъв случай повече няма да се забележим.

За първи път се почувствах като че ли съм го изгубил. Дори не знаех кой ден е. Обмислях да спра да работя и да се върна при фамилията си. Ако умрем, щяхме да умрем дружно.

В последна сметка, на 11 декември, карах с сътрудник по заден път към Нусейрат. Когато дойдох, най-малките ми деца се втурнаха да ме прегърнат, а Разан се протегна към врата ми и ме хвана крепко.

Успяхме да преместим фамилията в Рафа. Екипът на Би Би Си също се реалокира там, продължавайки да прави репортажи. Имаше някои ужасни моменти.

В края на декември рапортувах, че Израелските отбранителни сили (IDF) предадоха към 80 тела на управляващите в Газа. ИД споделиха, че са ги отвели от Газа в Израел, с цел да могат да бъдат тествани дали има заложници измежду тях.

Голям камион влезе в гробището в региона на Рафа. Вонята беше непреодолима, когато контейнерът беше отворен. Мъже в престилки и маски сложиха останките, опаковани в синя пластмаса, в всеобщ гроб, изкопан от екскаватор в пясъчната земя.

Никога не бях виждал сцена по този начин преди. Трудно е да се опише какъв брой извънредно беше.

След това, през януари, рапортувах от болница в Рафа, когато бяха докарани няколко тела, в това число различен от синовете на Ваел Ал-Дахдух, Хамза, най-големият му, който също беше публицист, работещ за Ал Джазира.

Кой би споделил на Ваел? Просто изглеждаше невероятно след нещастията, с които към този момент се бе сблъскал. Дори не можах да чувам, когато един от сътрудниците ми се обади на някой непосредствен до Ваел, с цел да съобщи новината.

Хамза и неговият сътрудник, видеооператорът на свободна процедура Мустафа Турая, бяха убити при израелски въздушен удар по колата им, откакто са докладвали за последствията от различен удар в региона. основани в Газа терористични организации “. Семействата и Ал Джазира отхвърлят изказванията като погрешни.

IDF споделя, че двамата са управлявали дронове, „ представляващи непосредствена опасност за войските на IDF “, само че Washington Post следствието „ не откри индикации, че някой от двамата мъже е работил като нещо друго от публицист през този ден “.

Повече от 100 публицисти са били убити в Газа от 7 октомври съгласно Репортери без граници - знае се, че голямото болшинство са палестинци.

IDF споделя, че " в никакъв случай не е и в никакъв случай няма да нападна съзнателно публицисти ".

В него се споделя, че „ подхваща всички оперативно осъществими ограничения за намаляване на вредите върху цивилни лица, в това число публицисти “, само че „ оставането в дейна бойна зона крие присъщи опасности “.

Накрая пристигна новината, че фамилиите на екипа на BBC имат позволение да изоставен Газа. Четири седмици по-късно и ние най-сетне напуснахме през пропускателния пункт Рафа, улеснени от египетските управляващи.

Източник: bbc.com